!أيّتها العاملة
!اهتمّي بالمنطقة الأماميّة
!حسنٌ
!أنا لم أقل هذا
.بل قلتي بأنّ الأمر سيكون أكثر كفاءةً لو ارتحنا قليلاً
!أنت من يريد أن يرتاح كلمّا مشيت قليلاً
.نحن بحاجة لأن نختفي عن أنظار المنظّمة
.لا أحد يلاحقنا
!أوكابي رينتارو
ما هذا؟
أترغبين في أن تعرفي؟
.كما ترين، فالأمر سريٌّ للغاية
.لذا لن أكون قادراً على إخبارك
!إذا كنت ستقضي وقتك في الحديث، فضعه أرضاً
!تحمّلي يا مساعدة
!إذاً، عليك أن لا تضخّم الأمور وأخبرها بسرعة
.لا تكونِ غبيّة
.هذا الغرض ذو أهميّة قصوى
،لو لم نضخّم الأمور بشأنه
فأين سنضخّمها لاحقاً؟
؟IBN 5100 هل هذا هو الـ
!لقد كشفت أمرنا يا كريستينا
أين وجدته؟
.لقد كان محفوظاً في ضريح ياناباياشي
وأنا، العالم المجنون الذي اختاره الرب، هوويـ
!لقد قلت لك بأن تضعه لو أنّك ستأخذ وقتك بالكلام
.ماكسي كريس
.نعم
من تكون؟
.إنّها عاملة في محل صيانة الشاشات التقليديّة
.المعذرة
!أيّتها العاملة
ما الذي تقومين بفعله؟
لماذا كانت تنظر نحوي؟
.هذا بسبب نظراتك
حتّى عدد نبضات مليارات الناس
suujuuoku mono kodou no kazu sae
ليستْ سوى مسألةٍ بسيطة بالنسبة إليك
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
رغم إني عالقٌ في الماضي وأنوح من أجل المستقبل
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
فليس مسموحًا بالخطأ ولو بمقدار ذرّة
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
أحلامنا اللا نهائية والمستقبل الذي نتخيله
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
ليستْ سوى آمالٍ تافهة منحناها لأنفسنا
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri
الحدود" هي تلك الأشياء التي تجسّدها عقارب الساعة"
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu
وأمامي أتفاقيات قاسية وخيارات لا ترحم
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
لهذا أريد عبور خطوط العالم, في كلّ ثانيةٍ تمر
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
وكلّ ذلك لحماية أبتسامتك
kimi no sono egao mamoritai no sa
ومرّةً أخرى, ها قد أصبحت مراقبًا وحيد
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
ضائعًا في دوامة الوقت من دون حزن
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
المحلّلين
موعد
!إنّه كبير حقًّا
!تشبّه السجاد المصنوع من جلد النمر
!وأيضاً تبدو كالفراش
.مايوشي متمدّدة فوق قميصي
!إنّ المشهد يجعل قلبي ساخناً
.حسنٌ، لنضعه على مهل
.أعلم
!كريس-تشان
.المعذرة على قدومي المفاجئ مرّةً أخرى
.يمكنك القدوم وقتما تشائين
.فأنت أحد أعضاء المعمل
.في البارحة، قالت بأنّها لن تعود مجدّداً
.يا لك من شخصٍ متقلّب المزاج
.لم آتِ إلى هنا بسبب أنّي أريد
.بل لأنّك طلبت المساعدة منّي
إذاً، فأنت لا ترغبين بالقدوم إلى هنا؟
.لا، الأمر ليس هكذا .وأيضاً ليس الأمر وكأنّي أمقت المكان
ماذا يوجد في الصندوق؟
أتريد أن تعرف؟
كما ترى، فالأمر
.IBN 5100
!حقًّا؟ هذا مذهل
!كما هو متوقّع من أوكارين
.إنّه ينجز أموراً لا ينجزها غيره
!ولهذا السبب نحبّه
.ولكن أنا لا أحبّه
.على كلٍّ، لنقم بتجربته
.فضلُ إيجاده يعود إلى مايوشي
.نعم
.أنتِ من كسب الشرف في هذا الأمر
.لقد اشتغل
والآن يمكنك تحليل شفرة ذلك البرنامج، صحيح؟
.ليس الأمر بهذه البساطة
.فأنا لا أعرف كيفيّة استعمال هذا الجهاز
.فقد وُجد قبل الشبكة العنكبوتيّة
.لذا لن أستطيع ربطه بالأجهرة التي معي
.حاليًّا، أنا بحاجة إلى هذه القطع
.لقد سمعتِ
.أعتمد عليك أيّتها المساعدة
.أود منك أن تتوقّف عن محادثتي بهذه الطريقة
.أنتِ مساعدتي
! كـ لـ ـا
.أوكارين، اذهب
.على الأرجح أنّ ماكسي-شي لم تتعرّف على أكيبا جيّداً
.أيًّا يكن
.مايوري، لنذهب
مايوشي ستبذل قصارى جهدها في تعريف كريس-تشان .لما يحتويه المعمل
.لذا سوف أبقى
كريستينا، أيّتها الـ
لا تخبريني أنّك قمت بإغواء مايوري بواسطة حيلك الأنثويّة
!لم أفعل
ماكسي-شي أغرت مايوري
.اليوري: يقصد به حب الفتيات
.رائحة اليوري في الهواء
!توقّف عن التخيّلات يا منحرف
أنّه أمر جيّد أن يبقين الفتيات مع بعضهن، صحيح؟
والآن، هلّا أريتِني المكان؟
!أكيد
.سوف أعرّفك أوّلاً بغرفة الاستحمام
!يوجد مكانٌ للاستحمام أيضاً
ولكن عندما تبقين فترة، ففي بعض الأحيان يصبح الماء بارداً .لذا عليكِ أن تكوني حذرة
هل من الممكن أنّك تستخدمينها؟
.نعم، مرّة كلّ فترة
.عديني بأنّك لن تستخدمي تلك الغرفة مجدّداً
!فالأمر خطير
!لا تنظري نحوي
.الأمر أشبه بالانتحار
في الأساس، ما سبب وجودك هنا؟
هل هدّدك أو ابتزّك لتصبحي عضوةً رغماً عن إرادتك؟
.إن مايوشي هي رهينة أوكارين
.سأتّصل بالشرطة
!انتظري
لقد قالت بأنّها رهينتك، صحيح؟
.هذا برهانٌ كافٍ
.أنتِ مخطئة
.لقد صارت مايوشي رهينةً بإرادتها
ماذا يعني هذا؟
.أنا ذاهب
!إلى اللقاء
على ما أظنّ، فإنّ هذا من المفترض أن .يكون جيّداً كبديل
!مرحباً
؟IBN 5100 هل تظنّ أن بمقدورك استخدام الـ
!لا تذكري هذا الاسم هنا
أتقوم بشراء قطع؟
أتريد بعض المساعدة؟
.لم أتوقّع أن العاملة الجنديّة تملك هذا القدر من المعلومات حول الحواسيب
.IBN هذا لأنّي كنت أعرف شخصاً له معرفةٌ بشأن
حقًّا؟
!أود منك أن تتصلي به من أجلي
.مستحيل
!لو رفضت، فسوف تشهدين أمَرَّ جحيم في هذا العالم
.المستحيل يبقى مستحيلاً
ألا تقدَّرين حياتك؟
.هذا بسبب أنّه قد مات
.لقد مات منذ زمن
.المعذرة
.وأنا أيضاً أعتذر عمّا حدث في السابق
هل اقترفت مساعدتي شيئاً ما بحقّك؟
.لا
كما لو أنّها نظرت إليك بنظرة حادّة
.عرفت! لقد تذمّرت منك أمامك
.لا
.بل إنّها لم تفعل شيئاً
إذاً؟
.إنّها لا تعلم شيئاً
.كن حذراً من ماكسي كريس
ماذا تقصدين؟
هل ستقوم بالتفجير؟
.سوف يقومون ببثّ عرض الألعاب الناريّة
.فهو اليوم على ما أظن
ألعاب ناريّة، ألعاب ناريّة
!لقد سمعت عنها من قبل
ألم تريها من قبل؟
أيّن هي؟ من أيّ جهة؟
.توجّهي نحو النهر من هذا المسلك
.وحينها ستتمكنّين من مشاهدتها
!شكراً
!أريد بريدك الإلكتروني
مهرجان؟
!إنّه من أجل الألعاب الناريّة
ألعاب ناريّة؟
أتريدين الذهاب؟
.ليس لهذه الدرجة
!أوكارين
أعائدةٌ للمنزل؟
هل وجدت القطع؟
.جميعها هنا
.هكذا إذاً
.إذاً، فسوف تبدأ الآن بالتجارب
ألديك فضول؟
بالتأكيد، أليس كذلك؟
.بصدق! لدي فضول قليل
.ولكنّي لست مهتمّة بشأن الهراء حول (سيرين) ومؤامراتها
.أريد فقط أن أعرف الحقيقة
.المعذرة
ما الأمر؟
.سوف أتوجّه نحو المعمل
.هكذا إذاً
.إذاً، سوف تعود مايوشي نحو المنزل
.حسنٌ
.كريس-تشان
نعم؟
سوف تعاودين القدوم، صحيح؟
.صحيح
.فأنا عضوة في المعمل إلى أن أعود إلى أمريكا
!نعم
!إلى اللقاء
ما كان ذاك؟
.أنت مساعدتي، لذا ذهابك للمعمل أمرٌ أكيد
.لقد قالت لي بأنّك صديق طفولتها
لقد نشأتما في نفس البيئة، فما سبب هذه الحالة الاجتماعية التي وصلت إليها؟
.لقد كانت مايوري ذا طابعٍ غريبٍ منذ البداية
!أنا أتحدّث عنك
!الرسالة الأولى
الجنديّة العاملة
الرسالة الأولى
!فاق الأمر تخيّلي !إن الألعاب الناريّة مذهلة
!فاق الأمر تخيلي
!إنّ الألعاب الناريّة مذهلة
لم يعمل من بعد تلك المرة؟
.سوف أستعير هذا
.إن معاطف المختبرات دائماً ما تهدّئ من روعي
!مثالي
.لقد كنت محقًّا
.أنت هي الأفضل
ما خطبك فجأة؟ .أصبتني بالذعر
!معطف المختبر
كما توقّعت، فعند القيام بالأبحاث، فإنّ معطف المختبر !هو الزي الملائم
.لقد واصلت إخبار دارو ومايوري بهذا، إلّا أنّهما لا يفهمان
.ولكن أنت فهمتِ
!هيّا! لنقف بجانب بعضنا ونضع أيدينا في الجيب
!أسرعي
هكذا؟
!صحيح
.لا أحد يمكنه أن يفعل هذا إلّا من قضى وقته في القيام بالأبحاث
!وضعيّة الذكاء المشع
.سوف أعطيك معطف المختبر
.لنستمتع بهذا المجد معاً
.أشعر بأنّك تستهزئ بي
هل أنت جائعة؟
.اصمت
!هذا بسبب أنّي لم آكل شيئاً منذ الظهيرة
.حسنٌ
.أنا في مزاجٍ جيّدٍ هذا اليوم
.بالصحّة والهناء
أوَجادٌّ أنت؟
ألست راضية؟
!بالطبع
ألا يوجد طعام آخر؟
.لديّ الرامن المعلّب الذي اشتريته سابقاً
أستقولين بأنّك لا تريدينه؟
يبدو أنّك كونك تربّيت في أمريكا
رامن معلّب؟
.أريده
ما هي النكهات الموجودة؟
!نكهة الملح وصلصة الصويا
.أريد ذا نكهة الملح
.وأيضاً أريد شوكة
.إذا لم تسرع، فإن الوقت سينتهي وستختسر
ما رأيك بالاستسلام؟
يبدو أنّه تلك البطاقة عبارة عن فيروس، صحيح؟
.الأمر جلي
.إذا كنت تعتقدين هذا فاعتقدي
.إذاً سأقوم بوضع هذه هنا
.حسنٌ، حان دورك
هل تحبّين د.بيبر أيّتها المساعدة؟
.لقد أمضيت سبع سنواتٍ في أمريكا
.سيكون من الجيّد الشرب معك من حين إلى حين
.للأسف، أنا قاصرة
.لقد عنيت شرب عصير د.بيبر
أهذا كلّ ما في الأمر؟
.هذا ما عنيته
يمكننا أن نتشارك التجربة الفكرية التي يقوم الـ د.بيبر بـ
.توقّف عن محاولة رؤية ورقتي أثناء قولك هذا الكلام
.حسنٌ، لقد فزت
،لأكون صادقة
.أنت لستَ جيّداً في التفكير الاستراتيجي يا أوكابي
.كل ما تفكّر به هي استراتيجيّتك
أما عن خطط خصمك، وعن الورقة عمّا إذا كانت فخًّا أم لا
.فإنّك أبداً لا تفكّر
!لحظة
ماذا؟
ماذا قلتي؟
.لقد قلت بأنّك لست جيّداً في التفكير الاستراتيجي
.هذه هي الحقيقة
!قبل هذا
لقد قلتِ أوكابي، صحيح؟
ماذا إذاً؟
،أنا أصغر منك
ولكن بالنسبة لشخصٍ لا أكنّ له الاحترام
!لا
!أنا هووّين
كم مرّة عليّ أن أخبرك بهذا يا كريستينا؟
ناديني بـ
!هووّين
أو
.ناديني بكيوما
هل تبكين؟
!لا أبكي
،أن أشعر بالخوف من رجلٍ يصرخ في وجهي بشكلٍ مخيف
،أو أن تظهر الدموع
!هذان الأمران لم يحدثا
دارو، لماذا مساعدتي تبكي؟
.لقد شرحت لك السبب للتو
.حسنٌ، وهذا هنا ماذا؟
.إذا كان هذا هنا، فالآخر سيكون في هذا المكان
.أيتها المساعدة
.لست مساعدتك ما الأمر؟
لماذا لا تعودين للفندق هذه الليلة؟
إنّه قريب، صحيح؟
.لا تقلق
.إذا لم يعمل بحلول الصباح، فسوف أعود
ألا بأس لو لم تتصلي بعائلتك؟
.أمّي في أمريكا
.ولم أتحدّث إلى أبي منذ سبع سنوات
.لذا لا حاجة في الاتصال
.إذاً فأنت فتاةٌ عبقرية وحيدةٌ ومنحرفة
.توقّف عن إضافة كلماتٍ غريبة
.فعلتها
!فعلتها
هل نجحت؟
!أنهيت المهمّة الثانية
ما هي النتيجة إذاً؟
.لم أرَ شيئاً بعد
.Z-program فقط رأيت
العام 1973 هو المذكور؟
.صحيح
متى أنشئت (سيرين)؟
.1954
؟IBN 5100 ومتى صنع الـ
.1975
IBN 5100 إذاً فـ(سيرين) أضافت لغة برمجيّة خاصّة للـ من أجل هذه الخطّة؟
.حتّى للمبالغة حدود
.ولكن الاحتمال موجود
حالما نقرأ التقرير فسوف نعلم بالأمر، صحيح؟
.أنا واثقة من أنّه لا شأن للمنظّمة بنظريّات المؤامرة هذه
.من المحتمل أن يكون تقريراً قديماً عن فيزياء الجسيمات
!التقرير صورة؟ كفى مزاحاً
.هكذا لن أستطيع نسخ النصوص
ليس باللغة الفرنسية؟
حسنٌ، التحكّم بالزمن والتدمير التاريخي
.صحيح، أنت تعرفين الإنجليزيّة يا ماكسي-شي
!أحسنت صنعاً أيّتها المساعدة
.كل ما فعلته في أمريكا كان من أجل هذه اللحظة
.وكأن ما قلته صحيح
حسنٌ
بمعنى آخر، سيكون سبب وجود (سيرين) في القرن الواحد والعشرين
.يوطوبيا: كلمة تشير إلى مدينة يعيش الناس فيها بشكلٍ متساوٍ، وهذه الكلمة ذكرت في الكتب .وبما أن الناس متساوون، فإن الأمر شبيه بالنظام الشيوعي الذي تحدّث تايتر عنه سابقاً
.هو خلق يوطوبيا تمتد من الماضي وإلى الحاضر والمستقبل
!يوطوبيا
!خراب
!هذا محال
!على كلٍّ، أرني المحتوى الرئيسي
حتّى ولو أخبرتني بهذا
لأسبابٍ أمنيّة، هذه التجربة
.ليس هذا
أولئك القائمين على البرنامج
.ليس هذا أيضاً
!وجدته
Z-program سيتم تجربة
مع إمكانيّة النقل الزمكاني المولّد بفعل اصطدام البروتونات .ذات الطاقة العالية
النقل الزمكاني
!أليس هذا السفر عبر الزمن؟
!مستحيل
!كلّا
يبدو أنّ (سيرين) تقوم بتجارب حول السفر عبر الزمن !منذ أربعين عاماً كما توقّعت
!انتظر
!من المبكّر استنتاج هذا
:المرحلة الأولى للبرنامج
.بناء مصادم هادرونات كبير
:المرحلة الثانية للبرنامج
.تشغيل الرافعة وضبطها
رافعة؟ ماذا تكون؟
لقد ظهرت في الأخبار قبل فترة، أتذكر؟
.إنّه ذلك الذي يسمّى بدافع الأيون الطائر
يطفو؟
من المفترض أن تحدث هذه الظاهرة عند تمرير .الجهد العالي خلال الألومنيوم
وهل لهذا الأمر علاقة بآلة الزمن؟
.لا أعلم، ولكن هذا هو المكتوب
.بمعنى آخر، سوف يستخدمون قوّة الثقب الأسود والرافعة
وماذا ذُكر أيضاً؟
:مرحلة البرنامج الثالثة .التجارب على الحيوانات
:مرحلة البرنامج الرابعة
ما الخطب؟
.التجارب على البشر
."الإنسان يموت، مع عدم التوافق"
ما هذا؟
.إنّه جزء من رسالةٍ وجدناها عندما قمنا باختراقهم سابقاً
إن الباقي سيتحدّث عن
.تفاصيل تقرير جيليمان
دارو، أيمكنك العثور على التقرير؟
أظنّ هذا، ولكن
أليست فكرةً سيّئة؟
.إذا كانت هذه الحقيقة، فسيكون الأمر سريًّا للغاية
هل أنت خائفٌ بعد وصولك لهذا الحد؟
،عند التفكير بالأمر
،)فعدوّنا هي (سيرين
.والتقرير مخفيٌّ لأربعين سنة وهو سريٌّ للغاية
إذاً هل ستتجاهلانه؟
.عليك أن تعودي
،إذا علمت أكثر من هذا
.فقد تكونين في خطر
.أنت عبقرية ويوجد لك مستقبل مشرق
هل أنت قلق علي؟
!بالطبع
.فأنت هي مساعدتي
.شكراً
.ولكنّي لن أعود
.هكذا لن أنام بسبب الفضول
هل ستندمين لاحقاً؟
.لا
وماذا عنك يا دارو؟
.حسنٌ، أنا هو الهاكر الخارق
.لن أجعلهم يكتشفوننا لمجرّد نظرةٍ على أحد التقارير
.هكذا إذاً
.إذاً سوف نبدأ الآن بتحليل تقرير جيليمان
:انصتا، سيكون اسم هذه العمليّة
!"صدر ليغارن"
لماذا الأساطير الإسكندنافيّة؟
لماذا عليك أن تعطي هذه العمليّة اسماً؟
!دارو، ابدأ العمليّة
!حالاً
أهذه هي؟
.مجموع الملفات هو 14 ملفًّا
.سأفتح واحداً بشكلٍ عشوائي
.تقرير جيليمان العاشر
.الخاضع للاختبار: جيمس ماكارثي
.أمريكيّ الجنسيّة
.تاريخ التجربة: 28/1/2005
:الرابع Z-program نتيجة تجربة
.موت الإنسان وعدم التوافق
مجدّداً؟
يُعتقد بأنّه لم يتمكّن من تحمّل الضغط اللا محدود بواسطة ،الجاذبية الخارقة
.ولم يتمكّن من عبور ثقب كار الأسود كتلةً واحدة
مقال؟
.هذا ما يبدو
!انظر للتاريخ
.الثالث من أبريل لعام 1921
تمّ إيجاد جثّة
.عالقة في حائط في نيويورك، في الشارع الرابع عشر
وكانت جثّة هذا الرجل المجهول
.طريّة مثل الهلام
ما هذا؟
،مع أنّه لم يكتمل بعد
.إلّا أنّهم نجحوا في السفر عبر الزمن
.التقرير الثامن
.الخاضع للاختبار: ليندا هيل
.بريطانيّة
.الرابع Z-Program
.تاريخ التجربة: 15/2/2004
.نتيجة التجربة: موت الإنسان
.وعدم توافق
،في الثاني من أكتوبر لعام 1972
وجدت جثّة لامرأة في
منطقة ذارمابوري التابعة لتاميل نادو في الهند .وهي على هيئة تشبه الهلام
،بعد أن تركت لفترة
.يُعتقد بأنّ جسمها قد صدُم مِن قِبل سيّارة، فتحّطم النصف السفلي
وماذا عن هذا؟
.التقرير السابع
.الخاضع للتجربة: ميخائيل لانغ
.ألمانيّ الجنسيّة
.الرابع Z-Program
.نتيجة التجربة: موت الإنسان وعدم التوافق
صحيفة يابانيّة؟
،الرابع والعشرون من مايو لعام 1936
.تمّ إيجاد جثّة في سفح جبل هيي الواقع في كيوتو
كل الـ 14 تقريراً؟
أتريد المواصلة؟
.لا، هذا يكفي
.أوكارين
.سأشتري شيئاً لأشربه
.يبدو أنّه مصدوم
ولكن لماذا يتحوّلون إلى هلام؟
،من البايانات التي حصلت عليها
فإّني أظنّ بأنّ (سيرين) تركّز على استخدام ثقوب كار السوداء .في عمليّة السفر عبر الزمن
وهذا يعني بأنّ عليهم حشْر 10 جرام داخل
-21
.فراغٍ حجمه 10 متراً مكعباً ومن ثَمَّ إرساله للماضي
-19
.إنّه مثل إدخال هذه الإسفنجة في هذه الحفرة
،ولهذا
.يصير محتوى الجسم مهروساً
.إذاً، فالحفرة ضيّقة
.نعم
.إنّهم يجبرون الشيء على دخول فتحة ضيّقة جدًّا
.إنّ شرحك مثير للشهوة
ما هو المثير؟
!أنت منحرفٌ يا هاشيدا
.وكذلك خيالك الواسع أيضاً
!لا تقارنّي بك
ما الذي تنوي فعله؟
.لا تقف صامتاً هناك
.أعرف أنّك مصدوم
.ولكن صرنا نعرف حقيقة الأمر
.علينا أن نصل إلى نتيجة
أوكابي؟
استنتاج؟
أليس الأمر واضحاً؟
.إن أداة المستقبل الثامنة بحوزتنا
.(وهو ميكروويف الهاتف (الاسم خاضع للتبديل
.(سوف ننهي صنع آلة زمنٍ مثاليّة قبل (سيرين
!وبعدها، سنغير هيكلة السيطرة على العالم
.لا أستطيع مواكبتك
رؤيتنا محصورة ومُسيطر عليها من قبل شخصٍ لا يرحم
ولا نستطيع الإفلات من قواعد الإثني عشر
نحن نتطلّع إلى الغد المليئ بالراحة
لنمسك بأيدينا الكنز الثمين الموجود في نهاية الأفق
وعدٌ قمنا به أمام العيان, بدأ يمحي ملامح الكذب
مملكة الحياة قامتْ بتسجيل وقتٍ للجهل
فراشة طائرة
فراشة أعجوبة
سأقدمها قربانًا لك
فراشات من الدموع
فراشات مبهرة
كلّ شيءٍ تُعاد كتابته